【Celebrating 30 Years • 1996–2026】BRASTEL HISTORY

Before mobile apps and digital services, Brastel began by helping the Brazilian community in Japan stay in touch with loved ones back home. Our first service, a callback system, made international communication easier when calls were expensive and difficult.

It was the beginning of a deep relationship with multicultural communities.

スマホアプリもデジタルサービスもまだ当たり前ではなかった頃。ブラステルは、日本に暮らすブラジルコミュニティが、遠く離れた家族や友人とつながり続けられるようサポートすることから始まりました。当時、国際電話は高くて、かけるのも一苦労。そんな時代に、最初のサービスとして提供したのが コールバックシステム。もっと手軽に、もっと身近に、国境を越えた会話を可能にしました。

ここから、日本における多国籍・多文化コミュニティとの深いつながりを育んできました。

Antes dos aplicativos móveis e serviços digitais, a Brastel começou ajudando a comunidade brasileira no Japão a manter contato com seus entes queridos no Brasil. Nosso primeiro serviço — um sistema de retorno de chamada — facilitou a comunicação internacional em uma época em que as ligações eram caras e difíceis.

Foi o início de um relacionamento profundo com comunidades multiculturais.